1 00:00:16,540 --> 00:00:18,750 Πλούτος, δόξα, δύναμη... 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,700 Χρυσός Ρότζερ, ο βασιλιάς των πειρατών, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,900 πέτυχε τα πάντα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει. 4 00:00:22,900 --> 00:00:26,790 Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες. 5 00:00:26,790 --> 00:00:30,560 Ο θησαυρός μου; Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε! 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,260 Βρείτε το! Άφησα τα πάντα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί! 7 00:00:36,840 --> 00:00:41,410 Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους! 8 00:00:41,410 --> 00:00:44,760 Ο κόσμος έχει πραγματικά μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή! 9 00:00:45,350 --> 00:00:49,980 Θα μαζευτούμε όλα μας τα όνειρα 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,450 και ξεκίνησαν την αναζήτηση κάτι να βρεις 11 00:00:56,820 --> 00:01:02,450 ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ! 12 00:01:02,950 --> 00:01:07,790 Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις 13 00:01:08,630 --> 00:01:13,260 Παραληρημένος με πυρετό, παίρνω το τιμόνι 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,190 Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,070 Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες, 16 00:01:32,110 --> 00:01:36,990 απλά επιβιβαστείτε ο βιορυθμός κάποιου άλλου 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 Θα μαζευτούμε όλα μας τα όνειρα 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,880 και ξεκίνησαν την αναζήτηση κάτι να βρεις 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,380 Ένα νόμισμα στην τσέπη μου, και θες να γίνεις φίλος μου; 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,010 Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Είμαστε! 23 00:02:08,460 --> 00:02:11,610 Ούλλα-Ούλα... 24 00:02:15,860 --> 00:02:17,440 Τι εννοείς με αυτό; 25 00:02:17,440 --> 00:02:19,450 Μειώστε το σε μία εβδομάδα. 26 00:02:20,950 --> 00:02:22,370 Μην τα βάζεις μαζί μου! 27 00:02:24,450 --> 00:02:27,620 Θα μπορούσατε να το φάτε αν το είχατε έβγαλε αυτό το σφάλμα, δεν μπορούσες; 28 00:02:28,210 --> 00:02:33,000 Χρειάστηκαν τρεις ολόκληρες μέρες για να μαγειρέψτε το, ξαφρίζοντας τα απορρίμματα... 29 00:02:33,590 --> 00:02:37,460 Είμαι πελάτης! Σε πληρώνω! 30 00:02:38,170 --> 00:02:42,050 Μπορούν τα χρήματα να... ικανοποιήσουν την πείνα σας; 31 00:02:42,050 --> 00:02:43,050 Τι είπες;! 32 00:02:43,620 --> 00:02:48,480 Ρωτάω, «Μπορεί... να χορταίνεις την πείνα σου;" 33 00:02:52,210 --> 00:02:56,460 «Απρόσκλητος πελάτης! Sanji's Food and Ghin's Debt" 34 00:03:00,170 --> 00:03:01,320 Δεν αντέχω άλλο... 35 00:03:01,320 --> 00:03:06,040 Εξυπηρέτηση πελατών! Αυτό είναι «αγάπη»! Και «αγάπη» σημαίνει «εστιατόριο»! 36 00:03:06,040 --> 00:03:09,250 Ο πελάτης είναι βασιλιάς!! 37 00:03:09,730 --> 00:03:15,210 Ρητό! Ρητό! Σύνθημα εξυπηρέτησης! Η εξυπηρέτηση είναι για ευχάριστες χαιρετισμούς! 38 00:03:15,790 --> 00:03:17,820 Καλώς όρισες απατεώνα. 39 00:03:17,820 --> 00:03:19,680 Παρακαλώ μην επιστρέψετε ποτέ. 40 00:03:19,680 --> 00:03:21,570 λυπάμαι τρομερά. 41 00:03:21,570 --> 00:03:23,320 Δέκα χιλιάδες μούρα μπαίνουν! 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,220 Φαίνεσαι αξιολύπητος! 43 00:03:27,250 --> 00:03:31,800 Εντάξει! Πήρα μια υγιή χωματερή και Είμαι και πάλι σε εξαιρετική φόρμα σήμερα! 44 00:03:31,800 --> 00:03:34,400 Ω; Καλώς όρισες απατεώνα. 45 00:03:34,400 --> 00:03:38,940 Ρητό! Ρητό! Σύνθημα εξυπηρέτησης! Ο πελάτης είναι... 46 00:03:38,940 --> 00:03:41,450 Αχ! Ο πελάτης μας! 47 00:03:41,450 --> 00:03:45,660 Εσύ πάλι, Sanji! Τι είσαι εσύ κάνουμε στον πελάτη μας;! 48 00:03:46,580 --> 00:03:49,300 Από όλους τους ανθρώπους, είναι Υπολοχαγός του Πολεμικού Ναυτικού! 49 00:03:52,180 --> 00:03:53,840 Τι είναι, ρε μαγείρισσα;! 50 00:03:53,840 --> 00:03:56,290 Μην αποκαλείς το όνομά μου ως αν ήμουν φίλος σου! 51 00:03:56,990 --> 00:04:00,850 Ένας καταραμένος μάγειρας δεν έχει δικαίωμα να με αποκαλούν «καταραμένη μαγείρισσα»! 52 00:04:00,850 --> 00:04:03,060 Εστιατόρια δεν μπορούν να υπάρχουν χωρίς πελάτες! 53 00:04:03,060 --> 00:04:07,100 Πληγώνουμε τον πολύτιμο πελάτη μας... Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 54 00:04:07,100 --> 00:04:08,600 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με τους πελάτες; 55 00:04:09,250 --> 00:04:14,350 Αντιμετώπιζε το φαγητό απρόσεκτα. Συν τοις άλλοις, έβριζε μάγειρες. 56 00:04:18,070 --> 00:04:20,780 Έτσι του έδωσα ένα μάθημα. 57 00:04:22,780 --> 00:04:25,410 Τι συμβαίνει με αυτό το εστιατόριο... 58 00:04:25,410 --> 00:04:29,870 Κανένα εστιατόριο δεν πρέπει να κεράσει στους πελάτες του αρέσει αυτό... 59 00:04:29,870 --> 00:04:35,830 Θα το κλείσω... Θα κλείσω αυτό το εστιατόριο! Θα το κλείσω!! 60 00:04:35,830 --> 00:04:38,960 Θα επικοινωνήσω με την κυβέρνηση αμέσως και... 61 00:04:39,870 --> 00:04:43,340 Τότε καλύτερα να σε τελειώσω εδώ... 62 00:04:44,880 --> 00:04:46,260 Σταμάτα, Sous Chef! 63 00:04:46,260 --> 00:04:48,430 Ένας κολλημένος μαλάκας σαν κι εσένα 64 00:04:46,940 --> 00:04:50,040 Τι κάνεις;! Αν συνεχίσεις να τον πας, 65 00:04:48,430 --> 00:04:50,040 που είναι πολύ μεγάλος για τα μπρίκια του 66 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 απλά με εκνευρίζει!! 67 00:04:50,040 --> 00:04:51,840 θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά! Σταμάτα, Σάντζι!! 68 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Σταμάτα το! Πας πολύ μακριά, Σάντζι! 69 00:04:55,190 --> 00:04:58,360 Οπότε νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός;! Ε;! 70 00:05:05,690 --> 00:05:06,970 Αχ αγόρι... 71 00:05:06,970 --> 00:05:08,190 Τι έγινε; 72 00:05:08,190 --> 00:05:09,850 Τι τώρα; 73 00:05:10,920 --> 00:05:12,960 Αγόρι... αυτό με ξάφνιασε... 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,120 O-Ιδιοκτήτης! Τι στο καλό κάνεις;! 75 00:05:15,550 --> 00:05:19,710 Α, διάολε!! Το ταβάνι του εστιατορίου μου... 76 00:05:19,710 --> 00:05:22,680 Εσύ φταις βρε ρε βρε!! 77 00:05:22,680 --> 00:05:24,420 Μόνος σου το έσπασες! 78 00:05:24,420 --> 00:05:26,380 Τι κάνεις, ιδιοκτήτη;! 79 00:05:26,380 --> 00:05:29,510 Μπορείτε να το κάνετε αργότερα! Σταμάτα, Σάντζι!! 80 00:05:30,210 --> 00:05:32,120 Γεια σου, Σάντζι! 81 00:05:33,470 --> 00:05:36,940 Πάτε σε έξαψη μέσα το εστιατόριο πάλι, ρε βλάκας;! 82 00:05:36,940 --> 00:05:38,570 Σώπα, βλασφημία! 83 00:05:38,570 --> 00:05:41,300 Τι είπες;! Ποιοι κάνουν νομίζεις ότι μιλάς;! 84 00:05:41,300 --> 00:05:44,900 Προσπαθείς να βάλεις το δικό μου εστιατόριο εκτός λειτουργίας;! 85 00:05:44,900 --> 00:05:46,740 ρε βλάκας!! 86 00:05:48,280 --> 00:05:51,200 Κι εσύ! Φύγε από εδώ κιόλας! 87 00:05:56,890 --> 00:06:02,680 Τι συμβαίνει με αυτό το εστιατόριο; Ακόμα και ο ιδιοκτήτης είναι σαν γκάνγκστερ... 88 00:06:02,680 --> 00:06:06,010 Λες και...σαν... αυτό ήταν ένα πειρατικό πλοίο! 89 00:06:06,760 --> 00:06:08,930 Ακούς! Ο πελάτης είναι βασιλιάς! 90 00:06:09,690 --> 00:06:13,510 Μόνο αυτοί που τρώνε το δικό σου καταραμένα χάλια πιάτα. 91 00:06:13,510 --> 00:06:17,270 Patty, Sanji! Αν θες πάλεψε, κάνε το στην κουζίνα! 92 00:06:18,470 --> 00:06:21,230 Είναι πραγματικά μάγειρες αυτοί οι ηλίθιοι; 93 00:06:21,230 --> 00:06:24,930 L-Υπολοχαγός! Υπολοχαγός Fullbody! 94 00:06:26,910 --> 00:06:28,780 W-Έχουμε πρόβλημα! 95 00:06:29,450 --> 00:06:31,530 Τι άγριο εστιατόριο... 96 00:06:31,530 --> 00:06:35,160 Ο υποχείριο του Pirate Krieg δραπέτευσε! 97 00:06:35,160 --> 00:06:36,120 Τι;! 98 00:06:36,820 --> 00:06:41,830 Αφού τελικά τον αιχμαλωτίσαμε επτά από εμάς να πάρει προβάδισμα στους Krieg Pirates... 99 00:06:42,260 --> 00:06:47,020 Δεν γίνεται! Όταν τον αιχμαλωτίσαμε τρεις προ ημερών κόντευε να πεινάει! 100 00:06:47,020 --> 00:06:49,170 Και από τότε δεν τον ταΐσαμε καθόλου! 101 00:06:49,660 --> 00:06:52,140 K-Krieg Pirates... 102 00:06:52,780 --> 00:06:56,470 Είναι αυτοί που λέγεται ότι είναι οι ισχυρότεροι πειρατές στο East Blue... 103 00:06:57,890 --> 00:06:59,060 Είμαι πολύ... 104 00:07:11,950 --> 00:07:14,490 Έχουμε νέο πελάτη. 105 00:07:14,490 --> 00:07:18,660 Καλύτερα να μην είναι κάποιος που θα το κάνει ξετρελαθώ στη θέση μου. 106 00:07:19,180 --> 00:07:20,670 Πειρατής, ε; 107 00:07:33,840 --> 00:07:37,220 Οτιδήποτε είναι εντάξει. Φέρε μου φαγητό. 108 00:07:39,520 --> 00:07:41,600 Αυτό είναι ένα εστιατόριο, σωστά; 109 00:07:41,600 --> 00:07:44,010 Καλώς όρισες απατεώνα. 110 00:07:45,340 --> 00:07:49,610 Θα το πω μόνο άλλη μια φορά, άκου λοιπόν καλά. Φέρε μου φαγητό. 111 00:07:49,610 --> 00:07:51,740 Αυτός ο μάγειρας θα σκοτωθεί... 112 00:07:51,740 --> 00:07:57,010 Εμ, κύριε, λυπάμαι τρομερά, αλλά έχεις λεφτά για αυτό; 113 00:08:00,620 --> 00:08:01,960 Θα έκανε μια σφαίρα; 114 00:08:01,960 --> 00:08:03,370 Άρα δεν έχεις λεφτά, σωστά; 115 00:08:04,630 --> 00:08:05,580 Τι;! 116 00:08:05,580 --> 00:08:08,050 Patty, αυτός ο χαζός κώλος! Έσπασε την καρέκλα... 117 00:08:08,050 --> 00:08:09,630 Τι δύναμη! 118 00:08:11,420 --> 00:08:15,050 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε για το φαγητό, δεν είσαι πελάτης. 119 00:08:15,050 --> 00:08:16,960 Καλή δουλειά, Μάγειρας! 120 00:08:16,960 --> 00:08:19,770 Νίκησε αυτόν τον πειρατή, Patty-san! 121 00:08:20,850 --> 00:08:25,020 Ωχ... Το στομάχι σου γκρινιάζει, πειρατή. 122 00:08:25,020 --> 00:08:30,570 Αυτό ήταν ένα κλανάκι, ηλίθιε ρακούν σκύλος. Φέρε μου μόνο φαγητό. 123 00:08:30,570 --> 00:08:33,840 Εάν δεν είστε πελάτης, νικήστε το ήδη!! 124 00:08:49,710 --> 00:08:52,220 Ι-Έχω χορτάσει ήδη! 125 00:08:52,220 --> 00:08:54,620 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτό το εστιατόριο! 126 00:08:54,620 --> 00:08:57,630 Εγώ-Δεν θα επιστρέψω ποτέ εδώ! 127 00:09:02,890 --> 00:09:07,920 Τώρα, χαζοί πελάτες, παρακαλώ συνεχίστε το γεύμα σας! 128 00:09:12,150 --> 00:09:13,990 Παρακαλώ μην επιστρέψετε ποτέ. 129 00:09:18,270 --> 00:09:23,290 Ανάθεμα! Αν ήμουν σε ένα κανονικό κράτος, δεν θα ήμουν... 130 00:09:23,730 --> 00:09:25,660 ...χλευάζεται από κάποιον τέτοιο... 131 00:09:27,570 --> 00:09:29,630 Γεια, πεινάς τυχαία; 132 00:09:30,550 --> 00:09:34,300 Σκάσε! Δεν πεινάω! 133 00:09:45,550 --> 00:09:46,310 Φάτε το. 134 00:09:49,650 --> 00:09:51,980 Σκάσε! Κερδίστε το! 135 00:09:52,470 --> 00:09:56,020 Ακόμα κι όταν είμαι κάτω και έξω, Δεν θα πάρω ελεημοσύνη από άλλους. 136 00:09:56,020 --> 00:09:57,950 Πάρτε αυτό το φαγητό τώρα! 137 00:10:00,230 --> 00:10:02,640 Σταμάτα να γκρινιάζεις και φάε το κιόλας! 138 00:10:02,640 --> 00:10:06,380 Σε μένα, όποιος είναι πεινασμένος είναι πελάτης. 139 00:10:06,380 --> 00:10:09,080 Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι πελάτης. 140 00:10:16,510 --> 00:10:18,990 Πόσο μεγάλος και σκληρός είναι ο ωκεανός... 141 00:10:19,640 --> 00:10:24,810 Πόσο τρομακτικό είναι να χάσεις φαγητό και νερό στον ωκεανό... 142 00:10:24,810 --> 00:10:26,930 Πόσο δύσκολο είναι… 143 00:10:28,640 --> 00:10:32,070 Μπορώ να καταλάβω πόσο πεινάω ο άνθρωπος αισθάνεται περισσότερο από τον καθένα. 144 00:10:33,740 --> 00:10:35,980 Μπορείς να πεθάνεις για την περηφάνια σου αν θέλεις, 145 00:10:35,980 --> 00:10:39,950 αλλά αν φας και επιβιώσεις, όχι νομίζεις ότι υπάρχει μέλλον για σένα; 146 00:10:53,550 --> 00:10:54,810 Συγγνώμη... 147 00:10:56,780 --> 00:11:01,050 Συγγνώμη... Ευχαριστώ... Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 148 00:11:01,050 --> 00:11:03,070 Νόμιζα ότι τελείωσα... 149 00:11:08,040 --> 00:11:10,230 Νόστιμο... Νόστιμο... 150 00:11:10,230 --> 00:11:13,980 Δεν έχω φάει ποτέ τόσο νόστιμο φαγητό. 151 00:11:18,800 --> 00:11:20,070 Είναι πεντανόστιμο, έτσι δεν είναι; 152 00:11:22,030 --> 00:11:24,410 Βρήκα έναν καλό μάγειρα! 153 00:11:25,130 --> 00:11:29,110 Γεια σου, είναι καλό πράγμα που σου έδωσε φαγητό! 154 00:11:30,100 --> 00:11:31,670 Παραλίγο να πεθάνεις! 155 00:11:31,670 --> 00:11:35,290 Γεια σου, μαγείρεψε! Εγγραφείτε στην ομάδα μου! 156 00:11:35,290 --> 00:11:36,420 Ε; 157 00:11:36,950 --> 00:11:39,090 Γίνε ο μάγειρας στο πειρατικό μου πλοίο! 158 00:11:39,630 --> 00:11:41,010 --Ε;! --Ε;! 159 00:11:56,090 --> 00:11:58,020 Είσαι πειρατής; 160 00:11:58,020 --> 00:11:59,310 Ναι! 161 00:11:59,310 --> 00:12:03,490 Γιατί στο διάολο πυροβόλησες μια βολίδα σε αυτό το εστιατόριο; 162 00:12:03,850 --> 00:12:07,410 Αυτό ήταν ένα ατύχημα! Μια αυτοάμυνα, αδέσποτη βολή. 163 00:12:07,410 --> 00:12:08,920 Τι τώρα; 164 00:12:09,850 --> 00:12:13,290 Σε κάθε περίπτωση, μην κάνετε τίποτα ηλίθιο σε αυτό το εστιατόριο. 165 00:12:14,110 --> 00:12:17,970 Ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους ήταν κάποτε ένας μάγειρας σε μια διάσημη ομάδα πειρατών. 166 00:12:17,970 --> 00:12:21,260 Βλέπω... Ο Παπς ήταν πειρατής... 167 00:12:22,640 --> 00:12:27,290 Σε εκείνο το καταραμένο μάγκα, αυτό Το εστιατόριο είναι σαν τον θησαυρό του... 168 00:12:28,150 --> 00:12:31,980 Συν τοις άλλοις, εκείνοι οι μάγειρες, που ήρθε εδώ από θαυμασμό γι' αυτόν, 169 00:12:31,980 --> 00:12:35,190 είναι όλοι θερμοκέφαλοι σαν πειρατές. 170 00:12:36,440 --> 00:12:41,420 Λοιπόν, είναι πραγματικά τέλειοι για αυτό το μέρος αφού οι πειρατές έρχονται και φεύγουν. 171 00:12:41,420 --> 00:12:44,820 Ναι, αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά άγριο. 172 00:12:45,170 --> 00:12:48,020 Ναι. Έτσι είναι εδώ κάθε μέρα. 173 00:12:48,020 --> 00:12:50,310 Υπάρχουν ακόμη και πελάτες που έρχονται να δουν 174 00:12:50,310 --> 00:12:52,620 καβγάδες μεταξύ μαγείρων και πειρατές αυτές τις μέρες. 175 00:12:53,230 --> 00:12:58,480 Εξαιτίας αυτού, οι σερβιτόροι όλοι φοβήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή. 176 00:12:58,480 --> 00:13:03,050 Α, βλέπω... Γι' αυτό σκάει μου είπε να δουλέψω εδώ για ένα χρόνο... 177 00:13:03,860 --> 00:13:05,840 Γεια, μπείτε στην ομάδα μας. 178 00:13:06,240 --> 00:13:11,810 αρνούμαι. Υπάρχει λόγος που Πρέπει να δουλέψω σε αυτό το εστιατόριο. 179 00:13:11,810 --> 00:13:13,680 Όχι! αρνούμαι! 180 00:13:13,680 --> 00:13:15,640 Χ-Τι εννοείς;! 181 00:13:16,270 --> 00:13:19,190 Αρνούμαι την άρνησή σου! 182 00:13:19,190 --> 00:13:22,640 Είσαι καλή μαγείρισσα, ας γίνουμε πειρατές μαζί. 183 00:13:23,620 --> 00:13:25,650 Ακούστε τι λέω. 184 00:13:26,080 --> 00:13:27,240 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο λόγος; 185 00:13:27,970 --> 00:13:29,200 Δεν χρειάζεται να σου πω. 186 00:13:29,200 --> 00:13:32,430 Ε; Μόλις μου το είπες να ακούσω τι λες! 187 00:13:32,430 --> 00:13:36,520 σου λέω να δεχτώ αυτό που λέω! 188 00:13:36,520 --> 00:13:39,500 Θα σε κόψω στα τρία κομμάτια, ρε ψάθινο καπέλο! 189 00:13:39,500 --> 00:13:42,050 Τι είπες;! Θα σε χτυπήσω 190 00:13:42,050 --> 00:13:44,770 αν κοροϊδεύεις το ψάθινο καπέλο, τζάμπα! 191 00:13:44,770 --> 00:13:46,920 Συγγνώμη που διακόπτω... 192 00:13:46,920 --> 00:13:47,760 --Τι;! --Τι;! 193 00:13:47,760 --> 00:13:51,730 Είμαι ο Ghin of the Krieg Pirates. 194 00:13:52,370 --> 00:13:56,550 Είσαι κι εσύ πειρατής, σωστά; Έχετε κάποιους στόχους; 195 00:13:56,550 --> 00:14:00,900 Στοχεύω στο One Piece. Πάω να μπω στη Grand Line. 196 00:14:05,110 --> 00:14:10,530 Δεδομένου ότι ψάχνετε για μάγειρα, φαίνεται ότι έχετε μόνο λίγα μέλη. 197 00:14:10,530 --> 00:14:12,560 Ναι. Είναι το πέμπτο μέλος. 198 00:14:12,560 --> 00:14:14,540 Γιατί με μετράς;! 199 00:14:14,540 --> 00:14:18,710 Αφού φαίνεσαι καλός τύπος, θα σε προειδοποιήσω. 200 00:14:18,710 --> 00:14:21,140 Η Grand Line είναι αυτή μέρος που πρέπει να αποφύγετε. 201 00:14:21,140 --> 00:14:24,550 Είσαι ακόμα νέος. Δεν χρειάζεται να βιαστείς. 202 00:14:24,550 --> 00:14:28,440 Το Grand Line είναι μόνο ένα μικρό μέρος ολόκληρου του ωκεανού. 203 00:14:28,440 --> 00:14:32,050 Αν θέλεις να γίνεις πειρατής, υπάρχει ένας απέραντος ωκεανός εκεί έξω. 204 00:14:32,870 --> 00:14:37,640 Βλέπω... Ξέρεις κάτι για τη Grand Line; 205 00:14:37,640 --> 00:14:42,190 Όχι δεν ξέρω τίποτα... Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό... 206 00:14:42,670 --> 00:14:44,770 Γι' αυτό ακριβώς το φοβάμαι... 207 00:14:45,740 --> 00:14:49,780 Είσαι υποχείριο αυτού του Krieg, κι όμως μιλάς τόσο τρελά... 208 00:14:49,780 --> 00:14:51,560 Χμμ; Ποιος είναι ο Κριγκ; 209 00:15:00,290 --> 00:15:02,110 Τα ορεκτικά για Το τραπέζι τρία είναι έτοιμο! 210 00:15:02,110 --> 00:15:05,020 Πάρτο μόνος σου. Δεν έχουμε σερβιτόρους. 211 00:15:07,090 --> 00:15:09,140 Είναι πραγματικά εντάξει, όμως, Patty; 212 00:15:09,140 --> 00:15:09,760 Τι είναι εντάξει; 213 00:15:11,470 --> 00:15:14,560 Ακούω τον τύπο που χτύπησες νωρίτερα στο εστιατόριο 214 00:15:14,560 --> 00:15:17,610 είναι ένας από τους Πειρατές Κριγκ. 215 00:15:17,610 --> 00:15:20,300 Ω ναι, άκουσα. 216 00:15:20,300 --> 00:15:23,410 Ο «Ντον Κριγκ» είναι ο πιο δυνατός και ο πιο κακός πειρατής 217 00:15:23,410 --> 00:15:25,900 σε αυτό το μέρος του ωκεανού. 218 00:15:25,900 --> 00:15:27,300 Αυτό είναι σωστό. 219 00:15:27,300 --> 00:15:28,310 Χμμ; 220 00:15:30,890 --> 00:15:35,910 Μετά από όλα, είναι ο δον του ένας πειρατικός στόλος που ελέγχει 221 00:15:35,910 --> 00:15:39,170 οι καπετάνιοι 50 πειρατικών πλοίων. 222 00:15:42,040 --> 00:15:44,670 Δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα τέρας... 223 00:15:44,670 --> 00:15:46,880 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 224 00:15:47,630 --> 00:15:52,300 Άκουσα ότι η εξαιρετική του δύναμη αποτελείται από περισσότερους από 5.000 πειρατές. 225 00:15:54,230 --> 00:15:56,520 Για παράδειγμα, αν αυτός ο τύπος από παλιότερα 226 00:15:56,520 --> 00:16:01,390 είπε στον Don Krieg τι του συνέβη εδώ, 227 00:16:01,750 --> 00:16:05,220 αυτό το εστιατόριο θα πιθανώς να συνθλιβεί 228 00:16:05,220 --> 00:16:08,640 σαν μια μεγάλη παρέλαση του ελέφαντες που πατούν τα μυρμήγκια. 229 00:16:08,640 --> 00:16:10,360 Α, ναι; 230 00:16:10,930 --> 00:16:16,180 Τότε το λες αυτό Έπρεπε να του κάνω θεραπεία; 231 00:16:16,180 --> 00:16:19,870 Αυτό είναι αγενές για τους άλλους πελάτες. 232 00:16:22,470 --> 00:16:25,750 Θα καταστρέψει τη φήμη των διάσημων μαχητών μαγείρων 233 00:16:25,750 --> 00:16:28,670 στο Sea Restaurant Baratie! 234 00:16:29,250 --> 00:16:34,780 Πόσους πειρατές κάνεις νομίζεις ότι νικήσαμε; 235 00:16:34,780 --> 00:16:37,260 Αν φοβάσαι τόσο, απλά παράτα! 236 00:16:37,260 --> 00:16:40,150 Τι είπες;! Ω ναι, όλοι οι σερβιτόροι 237 00:16:40,150 --> 00:16:42,520 παραιτηθείτε εξαιτίας αυτών των λόγων σας! 238 00:16:42,520 --> 00:16:46,060 Μπουρί! Εσύ φταις ότι είμαστε τόσο απασχολημένοι! 239 00:16:46,060 --> 00:16:51,400 Χα! Αυτοί οι μάγκες ήταν άχρηστο από την αρχή! 240 00:16:51,890 --> 00:16:53,480 Προχωρήστε! 241 00:16:53,480 --> 00:16:54,660 Καρνέ, βγάλ' τον έξω! 242 00:16:54,660 --> 00:16:56,910 Patty, χτύπησε τον! 243 00:16:56,910 --> 00:17:00,650 Ρε ηλίθιοι! Πήγαινε ήδη στη δουλειά! 244 00:17:00,650 --> 00:17:02,620 Ναι, ιδιοκτήτης! 245 00:17:04,340 --> 00:17:05,540 Τόσο καιρό λοιπόν... 246 00:17:05,540 --> 00:17:08,500 Αλλά συνεχίζω να πηγαίνω στη Grand Line. 247 00:17:08,500 --> 00:17:11,450 Ναι. Κάνε ό,τι σου αρέσει. 248 00:17:11,450 --> 00:17:14,800 Είμαι ξένος μαζί σου. Δεν το κάνω έχουν το δικαίωμα να προσπαθήσουν να σε σταματήσουν. 249 00:17:15,220 --> 00:17:18,050 Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω. 250 00:17:18,510 --> 00:17:21,890 Και Sanji-san, σας ευχαριστώ πολύ! 251 00:17:22,530 --> 00:17:27,190 Σου χρωστάω τη ζωή μου. Το φαγητό εσύ μου έδωσε ήταν το πιο νόστιμο. 252 00:17:27,190 --> 00:17:29,190 Είναι εντάξει αν επιστρέψω για αυτό; 253 00:17:29,690 --> 00:17:31,110 Οποιαδήποτε στιγμή! 254 00:17:31,110 --> 00:17:33,940 Γεια σου, αγγαρεία! 255 00:17:34,430 --> 00:17:35,340 Σκάει! 256 00:17:35,340 --> 00:17:36,940 Ορίστε! 257 00:17:41,830 --> 00:17:43,370 Πήγαινε, Γιν. 258 00:17:44,120 --> 00:17:46,140 Αχ, συγγνώμη. 259 00:17:46,140 --> 00:17:49,750 Θα σε φωνάξουν, επειδή με τάισες δωρεάν, σωστά; 260 00:17:50,350 --> 00:17:51,750 Λοιπόν... 261 00:18:01,940 --> 00:18:04,560 ...δεν υπάρχει απόδειξη, άρα δεν υπάρχει λόγος για να με φωνάζουν. 262 00:18:13,850 --> 00:18:16,190 Μην πιαστείς ποτέ ξανά, Ghin! 263 00:18:16,740 --> 00:18:19,510 Ευχαριστώ, Sanji-san! 264 00:18:19,510 --> 00:18:21,980 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου! 265 00:18:24,390 --> 00:18:28,410 Sanji! αγγαρεία! Πήγαινε ήδη στη δουλειά! 266 00:18:31,760 --> 00:18:34,120 Γεια, το τραπέζι τρία είναι έτοιμο! 267 00:18:37,730 --> 00:18:39,030 Είμαι ο Λούφι! 268 00:18:39,030 --> 00:18:42,430 Θα είμαι το αγόρι της αγγαρείας από τώρα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους! 269 00:18:57,100 --> 00:18:59,450 Δεν είναι το επιδόρπιο για Το τραπέζι έξι είναι έτοιμο;! 270 00:19:00,450 --> 00:19:02,940 Γεια, ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή την παραγγελία;! 271 00:19:02,940 --> 00:19:04,550 Δεν είσαι εσύ;! 272 00:19:04,550 --> 00:19:06,890 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή! 273 00:19:06,890 --> 00:19:08,370 Αυτό συμβαίνει επειδή κρατάτε απόσταση! 274 00:19:08,370 --> 00:19:10,460 Τι είπες;! Θέλεις να πολεμήσουμε;! 275 00:19:12,840 --> 00:19:17,170 Εάν δεν έχετε τίποτα να κάνετε, πλύνετε πιάτα ή κάτι τέτοιο, αγγαρεία! 276 00:19:17,610 --> 00:19:19,490 Πού είναι ο Σάντζι; 277 00:19:19,490 --> 00:19:21,380 Χτυπάει έναν πελάτη στην τραπεζαρία. 278 00:19:21,380 --> 00:19:22,770 Πάλι;! 279 00:19:22,770 --> 00:19:27,850 Είμαι ήδη ενοχλημένος μαζί του να είσαι ο Sous Chef για αρχή! 280 00:19:27,850 --> 00:19:32,310 Δεν μπορεί να βοηθήσει αφού είναι δούλεψε εδώ το μεγαλύτερο διάστημα. 281 00:19:33,050 --> 00:19:35,100 Ξέρεις γιατί μένει εδώ 282 00:19:35,100 --> 00:19:38,280 όταν δεν τα πάει καλά με τον Ιδιοκτήτη; 283 00:19:38,280 --> 00:19:41,090 Σκοπεύει να γίνει ο επόμενος Head Chef. 284 00:19:41,090 --> 00:19:42,950 Μπορείς να καταλάβεις αν τον παρακολουθείς. 285 00:19:45,200 --> 00:19:47,310 --Ε; --Ε; 286 00:19:49,080 --> 00:19:50,950 Γεια σου, αγγαρεία! 287 00:19:50,950 --> 00:19:54,390 Πόσα πιάτα έχουν έσπασες μέχρι τώρα;! 288 00:19:54,390 --> 00:19:56,850 Ω, συγγνώμη. Ξέχασα να μετρήσω. 289 00:19:57,420 --> 00:20:00,720 Δεν εννοούσα αυτό! Ζητήστε συγγνώμη που τα έσπασα! 290 00:20:01,240 --> 00:20:03,970 Ξεχάστε το πλύσιμο πιάτα. Καθαρίστε την περιοχή! 291 00:20:03,970 --> 00:20:05,220 Εντάξει, αφήστε το σε μένα! 292 00:20:07,320 --> 00:20:09,180 Μην πάρετε φαγητό! 293 00:20:09,670 --> 00:20:12,250 Αυτό είναι κυρίως πιάτο!! 294 00:20:13,060 --> 00:20:14,270 Ω, μην ανησυχείς για αυτό! 295 00:20:14,270 --> 00:20:16,360 Ωχ!! 296 00:20:18,230 --> 00:20:19,350 Ωχ, ω, ω, ωχ... 297 00:20:19,350 --> 00:20:21,740 Θα έβγαινες της κουζίνας ήδη;! 298 00:20:22,350 --> 00:20:25,290 Πας να πάρεις παραγγελίες, εντάξει; 299 00:20:25,290 --> 00:20:29,210 Ρωτήστε τι θέλουν οι πελάτες να φας! Μπορείτε να το κάνετε, έτσι δεν είναι;! 300 00:20:29,210 --> 00:20:30,020 Ναι... 301 00:20:30,660 --> 00:20:34,920 Οι δουλειές είναι σίγουρα κουραστικές. Πρέπει να έχει Δούλεψε πολύ και για τον Κόμπι. 302 00:20:34,920 --> 00:20:36,540 Γεια σου, αγγαρεία! 303 00:20:36,540 --> 00:20:38,460 Ουφ! Παιδιά... 304 00:20:38,460 --> 00:20:41,330 Ακούω ότι πρέπει να δουλέψεις ένα χρόνο εδώ! 305 00:20:41,330 --> 00:20:43,420 Είναι εντάξει αν ξανασχεδιάσουμε τη σημαία μας για το πλοίο; 306 00:20:43,420 --> 00:20:48,140 Αααα... Τρως νόστιμο φαγητό χωρίς εμένα;! 307 00:20:48,140 --> 00:20:50,240 Πώς θα μπορούσες;! 308 00:20:50,240 --> 00:20:53,310 Αυτή είναι η δουλειά μας, σωστά, παιδιά; 309 00:20:54,810 --> 00:20:55,310 Πάρε αυτό! 310 00:20:56,880 --> 00:20:57,770 Ναι... 311 00:20:59,170 --> 00:21:02,320 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι το φαγητό εδώ είναι καλό. 312 00:21:04,440 --> 00:21:08,270 Νιώθω άσχημα για σένα, αλλά... 313 00:21:08,910 --> 00:21:11,870 ...πιείτε το μόνοι σας! 314 00:21:13,430 --> 00:21:18,250 --Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! --Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! 315 00:21:18,250 --> 00:21:20,550 Πονάει το στομάχι μου! Ήταν άσχημο! 316 00:21:27,810 --> 00:21:32,890 Πόσο θορυβώδες... Θα μπορούσαν να είναι φίλοι του; 317 00:21:38,850 --> 00:21:40,190 Κάντε το μόνοι σας. 318 00:21:41,100 --> 00:21:42,790 Ω, αγαπητέ ωκεανό! 319 00:21:42,790 --> 00:21:45,070 Σας ευχαριστώ για τη σημερινή συνάντηση! 320 00:21:45,070 --> 00:21:46,070 Τι;! 321 00:21:46,070 --> 00:21:51,780 Ω, αγάπη, δεν αντέχω αυτή τη δυσκολία. Προχώρα και γέλα μαζί μου. 322 00:21:52,390 --> 00:21:58,540 Τώρα είμαι έτοιμος να είμαι ταπεινός πειρατής ή διάβολος αν είμαι μαζί σου! 323 00:22:00,500 --> 00:22:06,090 Ωστόσο, πόσο τραγικό είναι! Υπάρχει πολύ μεγάλο εμπόδιο μεταξύ μας! 324 00:22:06,530 --> 00:22:11,000 Αυτό το εμπόδιο είμαι εγώ, σωστά, Sanji; 325 00:22:11,000 --> 00:22:12,460 Καταραμένο γκαζέ! 326 00:22:12,460 --> 00:22:17,430 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία. Γιατί όχι γίνεσαι πειρατής μαζί τους; 327 00:22:17,890 --> 00:22:21,190 Δεν χρειάζεσαι πια σε αυτό το εστιατόριο! 328 00:22:36,760 --> 00:22:38,170 βλέπω... 329 00:22:38,710 --> 00:22:41,980 Αυτός ο μάγειρας σου έσωσε τη ζωή, 330 00:22:41,980 --> 00:22:44,000 και μπόρεσες να επιστρέψεις εδώ... 331 00:22:44,760 --> 00:22:47,440 Αυτό λες, Ghin; 332 00:22:47,970 --> 00:22:51,430 Ν-Ναι... Β-Αλλά... 333 00:22:51,890 --> 00:22:55,600 Δεν φανταζόμουν ποτέ το κύριο το πλοίο ήταν σε αυτή την κατάσταση... 334 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 Don Krieg! 335 00:22:57,100 --> 00:22:58,560 Τι; 336 00:23:01,140 --> 00:23:05,000 Θα σε πάω εκεί... στο Sea Restaurant Baratie... 337 00:23:10,110 --> 00:23:24,330 Όταν ήμουν μικρός, είχα ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού 338 00:23:24,330 --> 00:23:31,070 και πάντα έψαχνα για εκείνο το θαυματουργό μέρος 339 00:23:31,070 --> 00:23:38,410 πριν μπορέσει κάποιος άλλος κέρδισέ με σε αυτό 340 00:23:40,770 --> 00:23:52,590 Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει 341 00:23:52,590 --> 00:24:06,720 πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου 342 00:24:06,720 --> 00:24:13,770 τότε πάρε με στην ώρα όταν δεν ήξερα τίποτα 343 00:24:13,770 --> 00:24:20,100 για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου 344 00:24:25,150 --> 00:24:26,900 Ο πελάτης είναι βασιλιάς. 345 00:24:26,900 --> 00:24:29,230 Αυτό είναι σωστό! Χαμόγελο όχι σημασία έχει ποιος είναι ο πελάτης! 346 00:24:29,230 --> 00:24:31,280 Γεια, ένα μεγάλο ψάρι είναι εδώ! 347 00:24:31,280 --> 00:24:33,360 --Αυτό είναι... --Krieg Pirates! 348 00:24:33,360 --> 00:24:35,260 Αυτή είναι μια μεγάλη ομάδα πειρατών με δύναμη 5.000 πειρατών! 349 00:24:35,260 --> 00:24:37,910 5.000? Αναρωτιέμαι αν εμείς να έχεις αρκετές καρέκλες... 350 00:24:37,910 --> 00:24:41,900 Ηλίθιε! Ήρθαν να επιτεθούν σε αυτό μέρος! Κλείστε το εστιατόριο! 351 00:24:41,900 --> 00:24:43,330 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 352 00:24:43,330 --> 00:24:46,540 «Ο πιο δυνατός πειρατικός στόλος! Commodore Don Krieg" 353 00:24:46,990 --> 00:24:50,050 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!